Tin Tức Hoá ra chửi thề lại tốt cho bạn, các nhà tâm lý học tiết lộ

Bài viết này ở trang Newsweek https://www.newsweek.com/psychology-swearing-good-for-you-11236132 và ChatGPT dịch ra tiếng Việt
.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của bài báo “Turns Out Swearing Is Good for You, Psychologists Reveal” từ Newsweek (18 tháng 12, 2025):

Hoá ra chửi thề lại tốt cho bạn, các nhà tâm lý học tiết lộ
Chửi thề từ lâu đã gắn liền với việc “xả stress”, nhưng nghiên cứu mới được công bố bởi Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ cho thấy điều này có thể mang lại lợi ích rõ rệt. (Newsweek)

Các nhà tâm lý học, do Richard Stephens từ Keele University (Anh) dẫn đầu, phát hiện ra rằng khi mọi người chửi thề, họ hoạt động tốt hơn về mặt thể chất và chịu đựng các thử thách khó khăn lâu hơn. (Newsweek)

Điều này bao gồm những việc như giữ tay dưới nước lạnh buốt trong thời gian dài hơn, hoặc duỗi thân trong tư thế plank khi đang cố gắng chống đẩy. (Newsweek)

“Trong nhiều tình huống, mọi người kìm lại bản thân — có ý thức hoặc vô thức — khỏi việc dùng hết sức mình,” Stephens nói trong một tuyên bố. “Chửi thề là một cách dễ dàng để giúp bạn cảm thấy tập trung hơn, tự tin hơn và bớt bị phân tâm, rồi tiến lên một chút nữa.” (Newsweek)

Click vào để xem thêm...

Stephens nói thêm: “Đây hiện là một phát hiện được nhân rộng tốt và đáng tin cậy… Nhưng câu hỏi là, chửi thề giúp chúng ta như thế nào? Cơ chế tâm lý của nó là gì?” (Newsweek)

Hai thí nghiệm để tìm câu trả lời
Để trả lời câu hỏi này, các nhà nghiên cứu đã tiến hành hai thí nghiệm. Đầu tiên, họ chia người tham gia thành hai nhóm — một nhóm sẽ chửi thề và một nhóm sẽ không — khi thực hiện một thử thách thể chất, nhằm hiểu rõ hơn tác động của việc buột miệng một từ chửi thề. (Newsweek)

Với 192 người tham gia, Stephens yêu cầu mỗi nhóm lặp lại một từ chửi thề do họ chọn, hoặc một từ trung tính, cứ sau hai giây một lần trong khi cố gắng thực hiện “chống đẩy ghế”. (Newsweek)

Sau khi hoàn thành bài tập, người tham gia trả lời các câu hỏi về cảm nhận tinh thần của họ trong nhiệm vụ — họ tự đánh giá mức độ tự tin, tích cực, và tình huống có hài hước hay không — cùng các câu hỏi khác liên quan đến giảm ức chế (disinhibition). (Newsweek)

Chửi thề thực sự rất tốt
Nhóm nghiên cứu ban đầu cho rằng sự tăng cường này có thể đến từ việc chửi thề đẩy mọi người vào trạng thái tâm trí mất ức chế tạm thời — tức là bộ não sẵn sàng đối mặt rủi ro hoặc thử thách mà ít nghĩ đến đau đớn hoặc hậu quả tiêu cực hơn. (Newsweek)

“Bằng cách chửi thề, chúng ta vứt bỏ các ràng buộc xã hội và cho phép bản thân cố gắng hơn trong những tình huống khác nhau,” Stephens nói. (Newsweek)

Click vào để xem thêm...

Kết quả cho thấy những người chửi thề trong thử thách có thể giữ trọng lượng cơ thể của họ lâu hơn đáng kể so với những người chỉ nói những từ trung tính. (Newsweek)

Phân tích phản hồi của họ cho thấy việc chửi thề tăng cảm giác “flow” tâm lý, giúp giảm phân tâm và tăng tự tin — tất cả đều là những yếu tố then chốt giúp họ chịu đựng thử thách khó khăn hơn. (Newsweek)

“Những phát hiện này giúp giải thích tại sao việc chửi thề lại phổ biến đến vậy,” Stephens nói. “Chửi thề thực sự là một công cụ không tiêu hao calo, không dùng thuốc, chi phí thấp và sẵn có bất cứ khi nào chúng ta cần tăng hiệu suất.” (Newsweek)

Click vào để xem thêm...

Nếu bạn muốn, mình có thể dịch toàn bộ bài báo đầy đủ (kể cả các đoạn bỏ ngỏ “…” trong bản gốc) hoặc tóm tắt ngắn gọn hơn. Bạn muốn bản dịch mở rộng hay bản tóm tắt dành cho đọc nhanh?

Shippernghèo1 nói:

Hèn chi mỗi lần tui đi nhậu là vợ xì trét nên bả chửi xối xả sau đó là dịu lại liền kkk

Click vào để xem thêm...

Thớt nên dẫn dụ vài câu chửi cho nó có phần som tụ